Még egyszer Japánról: lapunk főszerkesztője, Jászay Tamás 2024 októberében egy hónapot töltött Japánban, a Kyoto Experiment fesztivál vendégeként. Tapasztalatait és benyomásait már megírta két hosszú cikkben, de Csáki Juditot nem hagyta nyugodni néhány alapkérdés, például az, hol és hogyan élt Kyotóban, bandáztak-e együtt az európai kritikusok, meg hogy érte-e szerzőnket kultúrsokk, és ha igen, milyen téren.
Bocs a (lefordíthatatlan) szóviccért, de kiotói kiküldetésem második felében a Kyoto Experiment, vagyis a KEX főleg, de nem kizárólag saját szűkebb pátriájából válogatott, így végre megpróbálhatom megválaszolni a feszítő kérdést: milyen a kortárs experimentális előadó-művészet, ha japán? JÁSZAY TAMÁS BESZÁMOLÓJA, 2. RÉSZ.
Egy hónap Kiotóban: véletlenül sem büntetés, hanem kivételes lehetőség. A címbe foglalt ősi igazságot ugyanakkor erősen megkérdőjelezi az itt töltött első két hét, illetve az ez idő alatt látott, túlnyomó többségében európai előadások. JÁSZAY TAMÁS BESZÁMOLÓJA, 1. RÉSZ.